April 26 - May 5
beltane@folleterre.org
With Chat chouage, Beate & Habibitch
The Gathering is full, you can register to the waiting list and facilitators will get in touch if some spots get free!
Holes and Poles April 25-May 5
Hon hon hon … pour la langue française, voir ci-dessous.
It might feel like we have entered an unending winter, that all the seeds we took care of will freeze… that all the branches we beautifully wove together might grow apart.
But can’t you feel it in the air? Can’t you hear the whispers? Chat Chouage is playing with his tiny little pipe up on the hill. Béate is bellowing hornily in the meadow. Habibitch is glazing her buns by the hearth.
Shake the frost off your wings—spring is coming!
Get your hands dirty and do some digging—spring is coming!
The communal hole awaits your offering—spring is coming!
It is time for a new erection!
Come open yourself to the gifts of faerie, reconnect with the community, and plant seeds aplenty. Let’s nurture the faerie hole so this maypole may grow bigger, stronger, and harder than ever.
We intend to co-create a strong and powerful container. Every faerie will contribute individually and collectively to renew and replenish the magic of Folleterre. We will imbue the sanctuary and our community with resilience, autonomy, and strength for the faerie decades to come.
Singing bards and elven harpists, culinary witches, whispering whisperers, keepers of secrets and memories, secrets spilling gossips, weavers of ribbons and bonds, dreamers of sunshine and morning dew!
Faeries from above and below!
Faeries from close and afar!
Gather Faeries! It’s Beltane!
Gather Faeries!
Time to embody the spirits of building and weaving, creating and nurturing, caring and loving, growing and maturing!
Gather Faeries! It’s Beltane!
Any hole is a goal & All poles are beautiful ✨️
With love,
Béate, Chat Chouage, & Habibitch
On a practical faerie note:
There will be no sleeping indoors, except for those with specific needs. Everyone who can camp is expected to sleep outdoors. — This will allow us to contribute to the community year efforts by setting up the house for the works to come right after the end of the gathering. Faeries who need it will find the help they need with camping practicalities.
Registrations will open March 3rd and will close when an appropriate number of fairies is reached.
As Beltane comprises several rituals, faeries who will attend the entirety of the gathering will be prioritized.
Oh là là, tu as trouvé la version française…
Nous avons peut-être l’impression d’être entrés dans un hiver sans fin, que toutes les graines dont nous nous sommes occupé.e.s vont geler… que toutes les branches que nous avons joliment tissées ensemble vont se séparer.
Mais ne le sentez-vous pas dans l’air ? N’entendez-vous pas les chuchotements ? Chat Chouage joue avec sa toute petite pipot sur la colline. Béate beugle horny-ment dans le pré. Habibitch fait glacer ses brioches près de l’âtre.
Secouez le givre de vos ailes—le printemps arrive !
Salissez-vous les mains et creusez—le printemps arrive !
Le trou communal attend votre offrande—le printemps arrive !
Il est temps d’avoir une nouvelle érection !
Venez vous ouvrir aux dons de la fée, renouez avec la communauté et plantez des graines en abondance. Nourrissons le trou de fée pour que ce mât de mai devienne plus grand, plus fort et plus dur que jamais.
Nous avons l’intention de co-créer un conteneur fort et puissant. Chaque fée contribuera individuellement et collectivement à renouveler et à reconstituer la magie de Folleterre. Nous imprégnerons le sanctuaire et notre communauté de résilience, d’autonomie et de force pour les décennies faeries à venir.
Bardes chantant.e.s et harpistes elfiques, sorcières culinaires, chuchoteur.euse.s, gardien.ne.s de secrets et de souvenirs, commères de secrets, tisseur.euse.s de rubans et de liens, rêveur.euse.s de soleil et de rosée du matin !
Fées d’en haut et d’en bas !
Fées de près et de loin !
Rassemblez les fées ! C’est Beltane !
Rassemblez les fées !
Il est temps d’incarner les esprits de la construction et du tissage, de la création et de l’éducation, de l’attention et de l’amour, de la croissance et de la maturation !
Rassemblez les fées ! C’est Beltane !
Tout trou est un but & Tous les poteaux sont magnifiques ✨️
Avec amour,
Béate, Chat Chouage, & Habibitch
Sur une note pratique féerique :
Il n’y aura pas de couchage à l’intérieur, sauf pour ceux qui ont des besoins spécifiques. Tous celleux qui peuvent camper sont censés dormir à l’extérieur. — Cela nous permettra de contribuer aux efforts de l’année de la communauté en préparant la maison pour les travaux à venir juste après la fin du rassemblement. Les fées qui en ont besoin trouveront l’aide nécessaire pour les aspects pratiques du camping.
Les inscriptions seront ouvertes le 3 mars et seront clôturées lorsque le nombre de fées sera atteint.
Beltane comprenant plusieurs rituels, les fées qui participeront à l’ensemble du rassemblement seront prioritaires.