June 7 - June 14
mycelium@folleterre.org
With Abricot & Tchivett
[English below]
Nous invitons les fées à se rassembler pour tisser, emmeler, reseauter
Les fées des campagnes, les fées de ville qui rêvent de campagne
Les fées qui inventent des alternatives, les fées (futures-) créatrices de communautés
Nous voulons nous retrouver pour paratager nos envies d’utopies, nos projets fous geniaux
Nos soifs de se rapprocher de la nature, de vivre auprès d’elle et de la protèger
Nous savons que le ville et le capitalisme ne nous convient plus et nous tue
Que nous devons nous réveiller et transformer notre destin collectif
Nous avons besoin de nouveaux sanctuaires et oasis
Nous voulons adopter de nouvelles terres et en prendre soin
Disséminons nos spores magiques, faisons grandir nos racines sous terre jusqu’à les rejoindre
Accordons ensemble nos antennes télépathiques pour renforcer les liens entre nous et notre lien à la terre
Que de beaux sanctuaires poussent comme des champignons,
par les montagnes et les vallées, autour des lacs et dans des prés
Puissions nous et nos adèlphes y trouver refuge, puisse la nature y être chérie et célébrées
Contruisons de nouveaux nid pour nos amours et nos voyages
Que chacun.e y soit acceuilli.e et la propriété privée deconstruite
Echangeons nos savoirs (-faires/-fairies), bricolons, embrassons nous
Et autour du feu de camp, on refait le monde !
Tchivett & Abricot
——————————————————————————-
Info pratiques:
Le rassemblement Mycelium&Rhizomes se tiendra du 7 au 14 Juin 2023 à Folleterre.
Ceci est un appel aux fées intéressé.es de prendre un moment pour partager et créer ensemble des utopies et potentiels nouveaux projets autour des thématiques de ruralité.s queer.s. Nous voulons vous inviter à prendre un moment de réflexion avant de vous inscrire afin de voir si ce sont des discussions auxquelles vous avez envie de participer.
Ce rassemblement est limité à 40 fées. Il est ouvert à pré-inscriptions jusque le 10 avril. En fonction du nombre d’inscriptions, un tirage au sort sera éventuellement organisé et si vous êtes retenu.e, vous aurez jusqu’au 15 avril pour confirmer votre participation et au-delà nous ouvrirons des places à la liste d’attente.
Faery Mycellium and Magical Rhizomes
We invite faeries to come together to weave, tangle, network
Country faeries, city faeries who dream of the countryside
The faeries inventing alternatives, making communities, the future house guardians
We want to meet to share our desires for utopias, our crazy brilliant projects
Our desire to get closer to nature, to live with it, and to protect it
We know that the city and capitalism no longer suit us and kill us
That we must wake up and transform our collective destiny
We need new sanctuaries and oases
We want to adopt new lands and take care of them
Let’s spread our magic spores, let’s grow our roots underground until we reach one another
Let’s tune together our telepathic antennas to strengthen the bonds between us and our link to the earth
May beautiful sanctuaries grow like mushrooms,
over mountains and valleys, around lakes and in meadows
May we and our siblings find refuge there, may nature be cherished and celebrated there.
Let’s build new nests for our loves and our journeys
May everyone be welcomed there and private property deconstructed
Let’s share our knowledge, our (fairy-) skill, let’s be crafty, let’s kiss
And around the campfire, let’s start changing the world!
Yours faerily,
Tchivett & Abricot
——————————————————————————-
Pratical information:
The Mycellium&Rhizomes gathering will take place in Folleterre from June 7th to 14th 2023.
This is a call for faeries interested in taking a time together to share and co-create utopias and potential new beginnings on the thematics of queer rural living and community building. We invite you to consider if you are interested in this topic before registering.
This gathering is open to 40 faeries. It’s open to pre-registrations until 10th April. Depending on how many faeries registered, a randomization process will maybe be applied and if your pre-registration is selected, you will have until 15th April to confirm your participation and after that we will open spots for faeries on the waiting list.